лого

Объявления

Полезная информация

Сертификаты и проверка стандартов

Аккредитованный орган по сертификации, предлагает получить заказчикам, услуги связанные с определением стандартов, на продукцию.

Подробнее...

Мобильная площадка Азино 777 - удобный заработок для всех

Казино Azino777 ценит комфорт своих клиентов, и предоставляет альтернативные точки доступа к игровой площадке, кроме использования стационарного компьютера.

Подробнее...

Игра в слоты с получением выигрыша - это реально

Нет ничего лучше, чем игровые автоматы онлайн. Ведь играя в них можно получать от этого успех.

Подробнее...

Стоянка во Внуково с трансфером - ваш комфорт – наша забота

Безопасность, комфорт, пунктуальность – качества, определяющие сервис одного из крупнейших аэропортов близ Москвы, Внуково.

Подробнее...

Вулкан Клуб: Дай волю возможностям

Если вы хотите сыграть по крупному и выиграть такие призы, которых бы вам могло хватить на значительный период времени, тогда у вас существует очень хорошая возможность начать пользоваться игровым казино Вулкан.

Подробнее...

Цистерны: Производство и реализация

Если вам необходимо приобрести емкости качественного производства в которых есть все для того чтобы эксплуатировать грузы в сосудах качественно и безопасно то в таком случае стоит задуматься о том чтобы приобрести емкости для промышленности.

Подробнее...

Игровой клуб вулкан игровой зал - короткий путь к деньгам

Место, где можно с удовольствием провести свой досуг, расслабиться и забыть про ежедневные хлопоты, зарядиться азартом и заработать денег – онлайн клуб Вулкан.

Подробнее...

Лотерея столото: Лотерея мечты

Лотерея является достаточно простым способом, при котором выиграть крупную сумму денежных средств можно проще простого. При этом здесь не стоит прикладывать особо сильных усилий.

Подробнее...

Аниме-сериал «Мед и клевер»

Время выхода в Японии — весна 2005 года. Жанр: дзёсэй, романтика, комедия, повседневность. Количество сезонов: 2. Сделан по манге Тики Умино, по которой позже был выпущен еще и фильм-адаптация.

Подробнее...

Аниме Пожиратель Душ (Soul Eater)

И еще один аниме-сериал, касающийся всякой нечисти, но уже с философским подтекстом (не смотря на стёб).

Подробнее...

Статьи о бизнесе

Прежде чем купить готовую фирму (мини-отель), изучите особенности бизнеса.

Если Вас интересует продажа готовых фирм в сфере индустрии гостеприимства, то присмотритесь к таким перспективным объектам, как мини-отели.

Подробнее...

Приглашение по телефону

В этой статье продолжаю тематику открытия новых регионов.

Подробнее...

Как НЕ надо строить бизнес

В этой статье предлагаю вашему вниманию некоторые моменты, которые возникают в сетевом бизнесе довольно часто, поскольку это бизнес

Подробнее...

Поддержка партнеров по бизнесу

В этой статье хочу привести несколько советов от лидеров сетевого маркетинга, в которых они рассказывают, как они обучают своих бизнес партнеров, для того, чтобы помочь им расширить их бизнес.

Подробнее...

Смешная стратегия

Как это не странно – но любимая работа вызывает вопросы.

Подробнее...

Удачные торговые стеллажи или путь к финансовой независимости

Ваш путь к финансовой независимости может быть самостоятельным или же с автором книги «Путь к финансовой независимости» – Бодо Шефером

Подробнее...

Домашний бизнес

Домашний бизнес – это довольно неплохой способ заработка для людей, которые не могут или не хотят работать на производстве.

Подробнее...

Психология в открытии своего бизнеса

Организация бизнеса – это довольно сложно, в том числе и психологически.

Подробнее...

Как организовать свой бизнес?

Как организовать свой бизнес? Об этом думает каждый, кто хочет стать предпринимателем.

Подробнее...

Семь советов, чтобы успешность сопровождала ваш бизнес

Если вы хотите заняться бизнесом, вам нужна успешность в этом нелегком деле.

Подробнее...

Интересная информация

Ставим ставки, только в интересных играх Вулкана

Когда предлагается сыграть, в онлайн казино игровые аппараты Вулкан velkam-casino8, то очень часто, весь игровой процесс, характеризуется следующими популярными играми

Подробнее...

Что входит в состав сайта и виды сайтов?

Компания, которая хочет иметь вокруг себя хорошую много возрастную аудиторию, должна идти на все, чтобы привлечь такую аудиторию. Сделать это можно будет, при помощи сайта.

Подробнее...

Интернет-обменник

Датой основания интернет-обменника EM 24 принято считать 2012 год.

Подробнее...

Как обменять электронные деньги на валюту?

Деньги, могут быть не только в наличном виде. Предлагается еще воспользоваться, пользователям интернета, деньгами - нематериальными или электронными.

Подробнее...

Все о подборе и преимуществах, гидравлического цилиндра

Что такое гидроцилиндр? Это специальный механизм, цилиндрической формы, напоминающий с определенной стороны, подзорную трубу.

Подробнее...

Вулкан казино. Разбираем все детально

Попробовать получить уверенность, путем выполнения действий на азарт, можно будет в разы проще, если начать играть в онлайн казино Вулкан.

Подробнее...

Умножаем деньги, с тремя популярными играми Вулкана

Стремитесь выиграть больше деньги? Большие деньги спрятаны только в игровых автоматах. Найти что-то в этом, получив стабильный заработок, можно.

Подробнее...

Удача любит победителей

Последнее время ставки на спорт пользуются огромной популярностью. Людям всегда нравится следить за спортивными состязаниями и предугадывать результаты.

Подробнее...

«Реклама с погонами на плечах» или иллюзион по исчезновению денег

У меня достаточно много знакомых, служивших ранее и служащих до сих пор в правоохранительных органах. Хорошие мужики. Со своими «неожиданностями», конечно, но и с своими принципами.

Подробнее...

Получай доступ к актуальной информации с системой нормативов normacs.net

Все мы хотим получать доступ к актуальной, грамотно составленной и качественной базе данных, которая давала бы возможность решать целый ряд комплексных задач.

Подробнее...

Реклама

Перевод с китайского языка – большие сложности для каждого бюро перево


Найти хорошего переводчика, знающего английский язык, сегодня не проблема. Но что делать, если нужен кто-то, кто одинаково хорошо знает русский и китайский язык? Задачка не из легких, и в ее решении Вам сумеет помочь далеко не любое бюро переводов.

Перевод с китайского языка – большие сложности для каждого бюро перево

Специалиста по китайскому языку найти гораздо труднее, чем, например, переводчика английского, французского или немецкого языков, и далеко не каждое бюро переводов может оказать подобные услуги. Изучить китайский язык, как устный, так и письменный, нам на порядок сложнее, чем любой европейский язык. Китайская письменность так и пестрит иероглифами. Каждый из иероглифов – это совсем не буква, как думают многие, а слог, слово или целое словосочетание, обозначающее предмет, процесс или какое-нибудь явление.

В древнекитайском языке каждое слово, как правило, состояло из одного иероглифа, в современном китайском языке слово может состоять из двух, трех и более иероглифов. Встречая неизвестное слово, можно догадаться о том, что же оно означает, по иероглифам, но прочесть его так, как нужно, вероятнее всего, не получится.

В среднем в Китае каждый выпускник высшего учебного заведения знает от 5 до 7 тысяч иероглифов. Каково их точное количество - не знает никто, но словари насчитывают свыше шестидесяти пяти тысяч. Можно представить себе, как необычайно сложно было китайским машинисткам! В век компьютерных технологий проблем стало меньше. На китайской клавиатуре изображены палочки и чёрточки, из которых потом и строится иероглиф. Эти знаки называются ключи, всего их немногим больше сотни - вполне возможно запомнить и нанести их обозначение на клавиатуру.

Устный, в частности, синхронный перевод китайского языка очень и очень труден. Любой слог можно произнести в трех-четырёх интонациях, и всякий раз смысл будет совершенно другим. В китайском языке очень много омонимов, что очень осложняет перевод. Чтобы усвоить смысл фразы, нужно услышать, в каком контексте она произносится. Профессиональному переводчику китайского языка нельзя ослабить внимание ни на мгновение, чтобы понять, о чём говорит выступающий. Часто сами китайцы с трудом понимают друг друга, особенно если являются носителями разных диалектов, жителями разных провинций или если разговор происходит по телефону. Нередко информация в таких случаях бывает искажена. Любую китайскую фразу необходимо переводить с конца. То есть нужно угадать, что хочет сказать китаец. Вот почему переводчику с китайского языка, а тем более, синхронисту, нужны, как воздух, смекалка, отличная память и доскональное знание тематики переговоров. Именно поэтому лишь самые профессиональные переводческие агентства берутся за заказы с китайским языком.

Смотрите также: